Travelling in Scotland is about more than just sightseeing – it’s also about soaking up the local culture, which includes a colourful, rich dialect. With our pocket guide to Scottish slang and phrases, you'll be ready to join the banter with locals and navigate those quirky expressions you’re bound to hear on tour.
1. “Aye” and “Naw” – Yes and No
Usage: You’ll hear “aye” (yes) and “naw” (no) almost everywhere you go. No matter if you’re agreeing with a guide about the beauty of Glen Coe or deciding against more haggis, these words will come in handy.
2. “Wee” – Little
Usage: This versatile word is used all over Scotland to mean "small" or "little." From a "wee dram" of whisky to a "wee bit" of advice, “wee” adds a warm Scottish touch to everyday words.
Example: "How about a wee hike up Arthur’s Seat?"
3. “Braw” – Lovely or Good
Usage: This one’s a compliment! You might hear it describing the weather or even a place.
Example: “That’s a braw view, isn’t it?” as you gaze over Loch Ness.
4. “Dinnae” – Don’t
Usage: If you’re told to “dinnae worry” or “dinnae fash yersel’,” it means “don’t worry” or “don’t stress.” You’re sure to hear it when relaxing is encouraged.
Example: “Dinnae fash yersel’ if the rain starts – it’s part of the experience!”
5. “Blether” – Chat or Talk
Usage: We love a good blether, or a friendly chat. You’ll likely be invited for a “wee blether” with fellow travellers or locals at the pub.
Tip: Use this one to start conversations – just say, “Fancy a wee blether?” and you’ll fit right in.
6. “Ceilidh” – Traditional Scottish Party
Usage: A ceilidh is a lively gathering featuring music, dancing, and merriment – a true Scottish experience. If you’re invited to a ceilidh, you’re in for a memorable night!
7. “Scran” – Food or a Meal
Usage: Hungry? You’re after some “scran”! This is a casual term for food, perfect for when you're ready for a hearty Scottish meal.
Example: “Let’s find some scran after that walk!”
8. “Bonnie” – Pretty or Beautiful
Usage: A popular Scottish word you’ll hear describing everything from the landscape to people. Scotland itself is often called “bonnie.”
Example: “Isn’t this a bonnie view of Loch Lomond?”
9. “Lassie” or “Lass” – Girl or Woman
Usage: Scots often use "lassie" or “lass” to refer to a girl or young woman, while "lad" is the term for a boy or young man. You'll likely hear this in a friendly context, whether someone’s chatting about their family or friends.
Example: “Aye, she’s a good lass, that one!”
10. “Eh” – Added at the End of Sentences for Emphasis
Usage: This little word “eh” is used to add emphasis or to invite agreement, similar to “right?” or “isn’t it?” It’s a conversational staple in Scotland, making sentences sound more casual and friendly.
Example: “Grand view from up here, eh?”
11. “Cannae” – Cannot
Usage: A classic bit of Scots, “cannae” simply means “can’t.” You’ll hear it often in everyday speech, especially if something’s a bit of a challenge.
Example: “I cannae make it up that hill – it’s steeper than it looks!”
12. “Tattie” – Potato
Usage: We Scots love our “tatties” – that's potatoes! You'll often see “neeps and tatties” (turnips and potatoes) served as a traditional side with haggis or other Scottish dishes. It’s comfort food at its finest.
Example: “You’ve got to try the neeps and tatties with your haggis!”
When you join one of our Highland Explorer Tours, don't hesitate to try out your new vocabulary – you’ll have your guide, and maybe even a Highland cow or two, smiling at your efforts!